1
00:00:00,900 --> 00:00:03,899
des rires

2
00:00:18,179 --> 00:00:39,600
[Musique]

3
00:00:37,259 --> 00:00:41,939
dossiers papier des premiers archives de l'Ouest

4
00:00:39,600 --> 00:00:44,280
de nombreuses histoires de célèbres et notoires

5
00:00:41,939 --> 00:00:47,699
parmi eux des personnages de cette époque

6
00:00:44,280 --> 00:00:50,340
Johnny Ringo, tireur et contrebandier, il

7
00:00:47,700 --> 00:00:52,079
était un loup solitaire avec un passé cultivé et

8
00:00:50,340 --> 00:00:53,860
sentiment de fatalisme qui l'a rendu le plus

9
00:00:52,079 --> 00:00:56,939
tueur dangereux dans le vieil Arizona

10
00:00:53,859 --> 00:00:58,799
[Musique]

11
00:00:56,939 --> 00:01:01,079
cela fait partie d'une masse salariale de dix personnes

12
00:00:58,799 --> 00:01:03,000
mille nouveaux dollars en argent

13
00:01:01,079 --> 00:01:04,920
volé sur la voie ferrée entre Gila

14
00:01:03,000 --> 00:01:06,659
Bend et Yuma, Arizona

15
00:01:04,920 --> 00:01:08,579
dans la bagarre les voleurs étaient tombés

16
00:01:06,659 --> 00:01:11,460
Une partie de l'argent, je m'appelle Matt Clark

17
00:01:08,579 --> 00:01:12,959
Je suis un détective des chemins de fer, c'était mon

18
00:01:11,459 --> 00:01:14,219
entreprise pour examiner la scène de la

19
00:01:12,959 --> 00:01:15,658
braquage

20
00:01:14,219 --> 00:01:17,579
salut Matt

21
00:01:15,659 --> 00:01:19,020
les autorités locales avaient auparavant

22
00:01:17,579 --> 00:01:20,340
j'étais ici mais j'ai pensé qu'ils auraient pu

23
00:01:19,019 --> 00:01:22,700
j'ai oublié quelque chose

24
00:01:20,340 --> 00:01:22,700
et

25
00:01:27,659 --> 00:01:32,820
une enveloppe parfumée d'une pluie d'Hélène

26
00:01:30,060 --> 00:01:35,719
but au Texas à un but sur le ring de John B au

27
00:01:32,819 --> 00:01:35,719
Galeyville Arizona

28
00:01:39,118 --> 00:01:40,840
les gens regardent autour de toi pour voir si tu peux

29
00:01:40,379 --> 00:01:44,179
trouver une lettre

30
00:01:40,840 --> 00:01:44,180
[Musique]

31
00:01:46,560 --> 00:01:51,060
le détective va parler à Ellen Ringold

32
00:01:48,478 --> 00:01:53,459
San Jose Texas, elle était belle

33
00:01:51,060 --> 00:01:55,439
femme respectable d'une trentaine d'années.

34
00:01:53,459 --> 00:01:56,578
cette Ringgold a admis qu'elle avait un

35
00:01:55,438 --> 00:01:58,500
frère Jean

36
00:01:56,578 --> 00:01:59,699
il a dit qu'il était un courtier en bétail qui se portait bien

37
00:01:58,500 --> 00:02:01,920
en Arizona

38
00:01:59,700 --> 00:02:03,600
Frankie Adams, une autre opportunité ferroviaire

39
00:02:01,920 --> 00:02:05,700
a été planté dans l'hôtel Excelsior en

40
00:02:03,599 --> 00:02:09,199
Galeyville, elle a découvert des informations

41
00:02:05,700 --> 00:02:09,199
ça m'a fait partir

42
00:02:10,219 --> 00:02:15,840
un train m'a emmené à Tucson

43
00:02:13,259 --> 00:02:18,120
une pierre tombale en diligence où j'ai acheté

44
00:02:15,840 --> 00:02:21,900
des vêtements de travail et un poney sur lequel je suis allé

45
00:02:18,120 --> 00:02:23,300
à Galeyville à 40 miles à l'est de Tombstone

46
00:02:21,900 --> 00:02:31,080
étranger

47
00:02:23,300 --> 00:02:31,080
[Musique]

48
00:02:42,060 --> 00:02:45,840
J'ai un esprit unique, monsieur, vous le ferez

49
00:02:44,159 --> 00:02:47,818
je dois attendre d'avoir fini en vrai

50
00:02:45,840 --> 00:02:48,719
indépendant, n'est-ce pas, nous pouvons nous le permettre

51
00:02:47,818 --> 00:02:50,458
être

52
00:02:48,719 --> 00:02:52,199
nous sommes le seul hôtel de la ville avec un

53
00:02:50,459 --> 00:02:54,420
fenêtre dans chaque pièce

54
00:02:52,199 --> 00:02:55,799
maintenant que puis-je

55
00:02:54,419 --> 00:02:57,899
Mat

56
00:02:55,800 --> 00:02:59,760
salut Frankie

57
00:02:57,900 --> 00:03:02,580
tu m'as lancé, je ne m'attendais pas à toi

58
00:02:59,759 --> 00:03:04,139
pour encore un jour ou deux

59
00:03:02,580 --> 00:03:06,420
que diriez-vous d'un rapide aperçu de notre suspect

60
00:03:04,139 --> 00:03:09,299
ici-bas est connu sous le nom de Johnny Ringo

61
00:03:06,419 --> 00:03:11,699
r-i-n-g-o

62
00:03:09,300 --> 00:03:13,500
c'est un tireur avec un mauvais caractère

63
00:03:11,699 --> 00:03:16,079
il est ici depuis environ un an

64
00:03:13,500 --> 00:03:18,479
tu veux dire qu'il est albinos, cette dernière attente, je

65
00:03:16,080 --> 00:03:20,819
il a dit qu'il était venu ici ici et là

66
00:03:18,479 --> 00:03:22,799
au moment du vol

67
00:03:20,818 --> 00:03:24,359
est-ce qu'ils semblent avoir beaucoup d'argent

68
00:03:22,800 --> 00:03:25,439
de la façon dont il le dépense en whisky et

69
00:03:24,360 --> 00:03:28,200
cartes

70
00:03:25,439 --> 00:03:30,060
où est-il maintenant, il a quitté l'hôtel

71
00:03:28,199 --> 00:03:31,079
il passe la plupart de son temps à Clancy

72
00:03:30,060 --> 00:03:33,120
Salon

73
00:03:31,080 --> 00:03:34,980
a-t-il vérifié sa chambre, n'a-t-il pas eu de

74
00:03:33,120 --> 00:03:36,480
une chance de le faire tout de suite serait

75
00:03:34,979 --> 00:03:38,340
tu vas bien

76
00:03:36,479 --> 00:03:39,179
Je pense que je vais faire un tour dans la rue principale

77
00:03:38,340 --> 00:03:42,780
dragon

78
00:03:39,180 --> 00:03:45,120
mec, non, n'essaye pas de le dessiner et

79
00:03:42,780 --> 00:03:47,360
reste à l'écart des tables de jeu oui

80
00:03:45,120 --> 00:03:47,360
Mère

81
00:03:49,740 --> 00:03:56,159
[Musique]

82
00:03:53,419 --> 00:03:57,839
et ne reviens pas en moi établi

83
00:03:56,158 --> 00:04:00,060
quand ils l'ont fait jusqu'à ce que tu apprennes à

84
00:03:57,840 --> 00:04:01,920
comporte-toi comme un gentleman, que se passe-t-il

85
00:04:00,060 --> 00:04:03,900
ici ouais, cette jeune femme a essayé de

86
00:04:01,919 --> 00:04:05,878
choisir une dispute avec Ringo lequel de

87
00:04:03,900 --> 00:04:08,039
Bien sûr, c'est comme se suicider, alors

88
00:04:05,878 --> 00:04:10,018
Ringo a dit bien, eh hé, il y a un méchant

89
00:04:08,039 --> 00:04:12,840
manière de combattre qui lui est propre

90
00:04:10,019 --> 00:04:15,379
appelle ça un duel de mouchoirs, je le serai

91
00:04:12,840 --> 00:04:15,378
je suis parti avec toi

92
00:04:21,600 --> 00:04:26,160
très bien messieurs, amusez-vous

93
00:04:23,519 --> 00:04:28,379
il n'y aura pas de coups de feu aujourd'hui

94
00:04:26,160 --> 00:04:29,820
vous avez tout à fait raison M. Clancy, je suis malade

95
00:04:28,379 --> 00:04:32,279
et j'en ai marre de ces jeunes gros joueurs

96
00:04:29,819 --> 00:04:33,599
j'essaie de garder une réputation rapide

97
00:04:32,279 --> 00:04:35,279
les hors de mon chemin

98
00:04:33,600 --> 00:04:37,939
ouais

99
00:04:35,279 --> 00:04:37,939
Ringo

100
00:04:40,079 --> 00:04:44,758
voyons à quelle vitesse tu vas

101
00:04:42,959 --> 00:04:46,918
faire demi-tour

102
00:04:44,759 --> 00:04:48,840
Je vais te donner une dernière chance de

103
00:04:46,918 --> 00:04:50,519
excuse-toi et sors de la ville Cowboy

104
00:04:48,839 --> 00:04:53,099
tu m'as vendu devant tous

105
00:04:50,519 --> 00:04:55,799
ces hommes et moi exigeons une confrontation

106
00:04:53,100 --> 00:04:59,600
Soit tu te retournes et tu te bats

107
00:04:55,800 --> 00:04:59,600
ou je dis que tu es un lâche

108
00:04:59,699 --> 00:05:04,020
tu l'as supplié longtemps et durement

109
00:05:02,399 --> 00:05:07,679
Punk

110
00:05:04,019 --> 00:05:09,719
Je suppose que je vais devoir obliger

111
00:05:07,680 --> 00:05:11,040
si tu es aussi courageux que tu le penses

112
00:05:09,720 --> 00:05:12,360
mobilise-toi et attrape la fin de ça

113
00:05:11,040 --> 00:05:14,400
mouchoir

114
00:05:12,360 --> 00:05:18,139
de cette façon, celui qui tire en premier ne peut pas

115
00:05:14,399 --> 00:05:18,138
ça me manque peut-être, tu es d'accord

116
00:05:19,079 --> 00:05:22,859
je te pose une question

117
00:05:21,180 --> 00:05:23,759
Soit on se lève et on se bat, soit on s'en va

118
00:05:22,860 --> 00:05:26,600
ville

119
00:05:23,759 --> 00:05:26,600
c'est quoi

120
00:05:26,759 --> 00:05:30,319
combien de jeu tu es Ringo

121
00:05:30,660 --> 00:05:33,380
à ta façon

122
00:05:36,180 --> 00:05:40,560
J'ai vu des fusillades avant mon époque mais

123
00:05:38,579 --> 00:05:43,819
c'était différent c'était cruel

124
00:05:40,560 --> 00:05:43,819
violent délibéré

125
00:05:44,038 --> 00:05:56,949
prêt

126
00:05:45,769 --> 00:05:56,949
[Musique]

127
00:06:01,480 --> 00:06:11,600
[Musique]

128
00:06:09,360 --> 00:06:11,600
étranger

129
00:06:23,759 --> 00:06:27,560
Je pense que je pourrais utiliser un verre

130
00:06:34,978 --> 00:06:39,360
J'ai marché avec un homme, j'ai prié pour ne jamais le faire

131
00:06:36,839 --> 00:06:41,719
je dois me battre à ma façon ou à n'importe quelle autre

132
00:06:39,360 --> 00:06:41,720
autrement

133
00:06:42,970 --> 00:07:00,289
[Musique]

134
00:07:11,519 --> 00:07:19,079
Je nettoyais seulement ta chambre

135
00:07:13,579 --> 00:07:21,418
un sale petit évier Voleur juste une minute

136
00:07:19,079 --> 00:07:23,758
je lis mon courrier aussi

137
00:07:21,418 --> 00:07:27,139
ce ne serait pas bon juste pour moi

138
00:07:23,759 --> 00:07:29,819
soeur, j'aurais dû le déchirer de toute façon

139
00:07:27,139 --> 00:07:31,740
ouais, qui est-ce

140
00:07:29,819 --> 00:07:33,919
Bill Johnny doit te parler correctement

141
00:07:31,740 --> 00:07:33,918
loin

142
00:07:36,300 --> 00:07:41,280
entre

143
00:07:37,269 --> 00:07:43,019
[Musique]

144
00:07:41,279 --> 00:07:44,098
qui est la fille, je serai avec toi dans un

145
00:07:43,019 --> 00:07:45,839
minute

146
00:07:44,098 --> 00:07:48,060
J'ai une façon spéciale de gérer

147
00:07:45,839 --> 00:07:50,679
Petits voleurs Frankie, maintenant tu attends

148
00:07:48,060 --> 00:07:59,230
ici, je te parlerai plus tard

149
00:07:50,680 --> 00:07:59,230
[Musique]

150
00:08:00,000 --> 00:08:02,598
des rires

151
00:08:02,939 --> 00:08:06,240
Baissez le ton donc si vous ne pouvez pas

152
00:08:04,978 --> 00:08:08,339
entendre

153
00:08:06,240 --> 00:08:12,210
qu'est-ce que tu veux, nous l'avons

154
00:08:08,339 --> 00:08:16,799
horaire de train pour toi, bien

155
00:08:12,209 --> 00:08:16,799
[Musique]

156
00:08:18,538 --> 00:08:22,740
eh bien, ils me pardonnent monsieur, oui madame pourrait

157
00:08:21,660 --> 00:08:26,400
tu me dis s'il y a quelqu'un qui vit

158
00:08:22,740 --> 00:08:27,780
ici du nom de John Ringgold

159
00:08:26,399 --> 00:08:31,279
eh bien, il y a une façon de le savoir

160
00:08:27,779 --> 00:08:31,279
nous allons juste jeter un œil au registre

161
00:08:32,099 --> 00:08:35,099
étranger

162
00:08:36,259 --> 00:08:40,879
[Musique]

163
00:08:37,979 --> 00:08:40,879
Ringo

164
00:08:42,778 --> 00:08:45,439
merci

165
00:08:46,879 --> 00:08:51,500
tout va bien, je suis sa sœur

166
00:08:52,740 --> 00:08:57,000
je connais très bien ce pays

167
00:08:54,899 --> 00:08:59,639
il y a la ville juste ici

168
00:08:57,000 --> 00:09:02,480
il y a la voie ferrée

169
00:08:59,639 --> 00:09:05,159
il y a la route qui passe par ici

170
00:09:02,480 --> 00:09:08,278
traverse les voies ici

171
00:09:05,159 --> 00:09:12,120
le château d'eau maintenant tu amènes le chariot

172
00:09:08,278 --> 00:09:13,980
le long du côté ouest des dragons ici

173
00:09:12,120 --> 00:09:16,919
jusqu'à l'endroit où il traverse le

174
00:09:13,980 --> 00:09:19,080
il se trouve à environ 20 miles à l'est de la ville

175
00:09:16,919 --> 00:09:21,719
comme tu l'as dit, elle s'arrête là vers 16h45

176
00:09:19,080 --> 00:09:25,639
pour prendre l'eau, nous continuons vers

177
00:09:21,720 --> 00:09:25,639
Wilcox, je serai sûr que tu es à l'heure

178
00:09:33,240 --> 00:09:36,080
bonjour John

179
00:09:38,339 --> 00:09:42,120
oh

180
00:09:39,360 --> 00:09:44,039
tu ne vas pas m'inviter

181
00:09:42,120 --> 00:09:46,519
c'est tout ce que les messieurs vous disent

182
00:09:44,039 --> 00:09:46,519
environ 10 minutes

183
00:09:46,970 --> 00:09:54,300
[Musique]

184
00:09:51,480 --> 00:09:55,860
je n'ai pas l'air très heureux de me voir John

185
00:09:54,299 --> 00:09:57,599
je ne suis pas

186
00:09:55,860 --> 00:10:00,600
Pourquoi es-tu venu ici

187
00:09:57,600 --> 00:10:01,980
J'étais inquiet, mon père aussi, la police

188
00:10:00,600 --> 00:10:03,480
je suis allé à la maison pour poser des questions

189
00:10:01,980 --> 00:10:05,580
à propos de toi

190
00:10:03,480 --> 00:10:07,320
ont-ils dit quoi

191
00:10:05,580 --> 00:10:09,660
oui

192
00:10:07,320 --> 00:10:12,320
quelque chose à propos d'un vol de train

193
00:10:09,659 --> 00:10:12,319
ici en Arizona

194
00:10:13,559 --> 00:10:17,099
que pourrions-nous leur dire

195
00:10:15,600 --> 00:10:19,200
nous leur avons dit que ce que vous écriviez était

196
00:10:17,100 --> 00:10:21,060
que tu étais un riche acheteur de bétail

197
00:10:19,200 --> 00:10:22,080
donc tu n'as jamais vraiment cru mon

198
00:10:21,059 --> 00:10:24,799
lettres

199
00:10:22,080 --> 00:10:24,800
est-ce que c'est

200
00:10:25,200 --> 00:10:30,820
nous l'avons fait John

201
00:10:27,419 --> 00:10:30,819
[Musique]

202
00:10:31,440 --> 00:10:36,540
est-ce là que tu vis ? oui, ce n'est pas le cas

203
00:10:34,500 --> 00:10:38,039
ressemble à un endroit prospère

204
00:10:36,539 --> 00:10:40,860
l'acheteur de bétail vivrait dans

205
00:10:38,039 --> 00:10:43,559
n'est-ce pas

206
00:10:40,860 --> 00:10:47,539
ces deux hommes

207
00:10:43,559 --> 00:10:47,539
sont-ils aussi des propriétaires de bétail prospères

208
00:10:54,299 --> 00:10:59,278
oublie que tu as déjà eu un frère, oublie-toi

209
00:10:56,399 --> 00:11:01,559
m'a déjà vu Oh Reviens recommencer

210
00:10:59,278 --> 00:11:03,659
encore une fois Johnny tu es jeune et pourtant tu es

211
00:11:01,559 --> 00:11:07,259
assez jeune pour recommencer

212
00:11:03,659 --> 00:11:09,120
viens à la maison avec moi Johnny

213
00:11:07,259 --> 00:11:12,330
sortir

214
00:11:09,120 --> 00:11:12,330
[Musique]

215
00:11:15,059 --> 00:11:20,039
très bien Johnny, j'y vais

216
00:11:17,940 --> 00:11:23,399
mais souviens-toi de ça

217
00:11:20,039 --> 00:11:26,539
Je ferai tout mon possible pour arrêter

218
00:11:23,399 --> 00:11:29,700
Miss Ringo s'il vous plaît, je suis enfermé

219
00:11:26,539 --> 00:11:32,179
ouvre-le, Johnny, sors d'ici, esprit

220
00:11:29,700 --> 00:11:32,180
votre propre entreprise

221
00:11:33,039 --> 00:11:44,599
[Musique]

222
00:11:41,539 --> 00:11:44,599
merci

223
00:11:56,200 --> 00:12:12,940
[Musique]

224
00:12:13,559 --> 00:12:16,518
étranger

225
00:12:16,789 --> 00:12:33,928
[Musique]

226
00:12:39,950 --> 00:12:50,040
[Musique]

227
00:12:47,360 --> 00:12:52,019
m'a dit que Johnny était parti il y a quatre ans

228
00:12:50,039 --> 00:12:55,399
qu'il avait tenu devant

229
00:12:52,019 --> 00:12:55,399
respectabilité dans ses lettres

230
00:12:57,179 --> 00:13:00,138
Je suis sûr que l'arc-en-ciel te manquera

231
00:13:01,980 --> 00:13:06,720
quelques centaines de dollars Matt, il ne le fera pas

232
00:13:04,078 --> 00:13:08,458
reviens pour ça

233
00:13:06,720 --> 00:13:10,079
quand tu es arrivé à la porte tu as dit

234
00:13:08,458 --> 00:13:13,379
Ringo disait quelque chose à ces hommes

235
00:13:10,078 --> 00:13:15,419
à propos d'un train c'est vrai

236
00:13:13,379 --> 00:13:18,360
un train faisait un arrêt de 10 minutes pour

237
00:13:15,419 --> 00:13:20,519
eau à 4h45

238
00:13:18,360 --> 00:13:23,180
qu'en penses-tu Matt

239
00:13:20,519 --> 00:13:23,179
je ne sais pas

240
00:13:23,759 --> 00:13:27,120
un de ces états qui traînent partout

241
00:13:25,500 --> 00:13:29,220
lui-même dans les airs

242
00:13:27,120 --> 00:13:30,360
Je ne t'en fais rien bien

243
00:13:29,220 --> 00:13:31,980
je ne sais pas

244
00:13:30,360 --> 00:13:33,600
Ringo est le genre d'homme qui ne le ferait pas

245
00:13:31,980 --> 00:13:35,940
parler d'un train à moins qu'il ne soit

246
00:13:33,600 --> 00:13:38,940
je vais en attraper un

247
00:13:35,940 --> 00:13:40,920
un Rob, le ferait-il, non, c'est une mince avance

248
00:13:38,940 --> 00:13:44,040
si jamais j'en entendais un, combien de trains

249
00:13:40,919 --> 00:13:45,778
arrêté pour prendre de l'eau à 4 h 45.

250
00:13:44,039 --> 00:13:47,039
ouais

251
00:13:45,778 --> 00:13:48,120
et s'il y avait une telle tendance, ce serait

252
00:13:47,039 --> 00:13:49,620
plutôt intéressant de savoir ce qu'il est

253
00:13:48,120 --> 00:13:51,060
porter, n'est-ce pas

254
00:13:49,620 --> 00:13:53,159
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi

255
00:13:51,059 --> 00:13:55,018
c'est un bureau à domicile qui veut que je parte

256
00:13:53,159 --> 00:13:56,819
Wilcox vérifie les horaires des trains en attente

257
00:13:55,019 --> 00:13:59,459
j'ai à peine de mes nouvelles

258
00:13:56,820 --> 00:14:01,760
désolé pour tout ça, Miss Ringo, au revoir

259
00:13:59,458 --> 00:14:01,759
Frankie

260
00:14:05,549 --> 00:14:12,019
[Musique]

261
00:14:12,179 --> 00:14:16,439
le bureau du répartiteur ferroviaire à

262
00:14:14,159 --> 00:14:18,980
Wilcox, j'ai découvert qu'un véhicule en direction est

263
00:14:16,440 --> 00:14:22,320
Le fret a fait un arrêt d'eau quotidien à 4 h 45

264
00:14:18,980 --> 00:14:24,300
de ce côté des montagnes Dragoon qui

265
00:14:22,320 --> 00:14:25,680
en soi ne signifiait rien mais quand je

266
00:14:24,299 --> 00:14:27,000
appris que le fret de mercredi était

267
00:14:25,679 --> 00:14:29,578
rapportant un quart de million

268
00:14:27,000 --> 00:14:32,519
lingots d'argent des mines de l'Arizona

269
00:14:29,578 --> 00:14:34,559
C'était une intuition trop importante pour être négligée

270
00:14:32,519 --> 00:14:36,539
le shérif de Wilcox pensait assez à mon

271
00:14:34,559 --> 00:14:40,278
histoire pour monter un groupe

272
00:14:36,539 --> 00:14:40,278
ils sont tous là Matt Let's Ride

273
00:14:52,198 --> 00:14:56,240
un trajet en train faisait partie du piège

274
00:14:57,899 --> 00:15:01,259
nous étions prêts

275
00:14:59,159 --> 00:15:03,659
Ringo n'allait pas disparaître dans le

276
00:15:01,259 --> 00:15:06,120
armoise, l'eau s'est arrêtée n'était qu'un

277
00:15:03,659 --> 00:15:08,578
à quelques minutes de repos, c'était mercredi juillet

278
00:15:06,120 --> 00:15:10,379
le 5 1882.

279
00:15:08,578 --> 00:15:12,739
l'eau s'arrête après seulement quelques minutes

280
00:15:10,379 --> 00:15:12,740
la ligne

281
00:15:14,440 --> 00:15:20,450
[Musique]

282
00:15:23,179 --> 00:15:27,078
salut Matt, regarde

283
00:15:33,139 --> 00:15:36,620
c'est un piège

284
00:15:40,600 --> 00:15:53,320
[Musique]

285
00:15:55,759 --> 00:16:12,689
[Musique]

286
00:16:23,220 --> 00:16:29,918
[Musique]

287
00:16:32,220 --> 00:16:36,660
oh

288
00:16:34,620 --> 00:16:39,049
[Musique]

289
00:16:36,659 --> 00:16:46,230
nous allons devoir nager pour ça

290
00:16:39,049 --> 00:16:49,418
[Musique]

291
00:16:46,230 --> 00:16:49,418
[Applaudissements]

292
00:16:52,759 --> 00:16:57,199
nous sommes arrivés au fond par ici, allons-y

293
00:16:57,778 --> 00:17:03,179
Ringo a pris une issue désespérée et a fait

294
00:16:59,940 --> 00:17:06,058
ça m'a retardé mais ne m'a pas déstabilisé

295
00:17:03,179 --> 00:17:09,798
Je suis descendu jusqu'au lac Ringo et

296
00:17:06,058 --> 00:17:09,798
ses hommes étaient partis mais la piste était chaude

297
00:17:12,088 --> 00:17:48,950
[Musique]

298
00:17:55,259 --> 00:17:58,470
[Applaudissements]

299
00:17:58,519 --> 00:18:03,298
il est à mi-chemin à travers le désert, nous allons

300
00:18:00,720 --> 00:18:06,140
je n'y arrive jamais maintenant, il fait trop chaud pour sécher

301
00:18:03,298 --> 00:18:06,139
descends ici

302
00:18:09,119 --> 00:18:13,199
qu'est-ce que tu as, shérif, pas grand-chose

303
00:18:11,460 --> 00:18:14,579
mais tu ferais mieux de le prendre Matt, nous y allons

304
00:18:13,200 --> 00:18:15,298
à l'arrière, prends-en et nous suivrons

305
00:18:14,579 --> 00:18:17,819
vous

306
00:18:15,298 --> 00:18:20,000
oh bonne chance mec merci Lee je vais diriger

307
00:18:17,819 --> 00:18:20,000
il

308
00:18:21,369 --> 00:18:39,728
[Musique]

309
00:18:48,210 --> 00:18:58,180
[Musique]

310
00:18:59,480 --> 00:19:04,919
la pluie devient forte, elle était fraîche, la mienne ne l'était pas

311
00:19:03,179 --> 00:19:05,820
en moins d'une heure, je le suivais

312
00:19:04,919 --> 00:19:07,559
encore une fois

313
00:19:05,819 --> 00:19:09,000
il se dirigeait vers la frontière à travers le

314
00:19:07,558 --> 00:19:11,038
désert

315
00:19:09,000 --> 00:19:12,419
Je pourrais le dire grâce au cheval cyan de Rainbow

316
00:19:11,038 --> 00:19:14,160
donnait

317
00:19:12,419 --> 00:19:17,840
il promenait son cheval pour l'épargner

318
00:19:14,160 --> 00:19:17,840
comme je le faisais avec le mien

319
00:19:19,200 --> 00:19:24,600
[Musique]

320
00:19:21,319 --> 00:19:27,418
qui es-tu monsieur, qu'est-ce que tu me harcèles

321
00:19:24,599 --> 00:19:30,079
pour meurtre et vol, Ringo tu ne le feras jamais

322
00:19:27,419 --> 00:19:30,080
prends-moi vivant

323
00:19:30,960 --> 00:19:41,598
étranger

324
00:19:33,579 --> 00:19:41,598
[Musique]

325
00:19:42,480 --> 00:19:45,839
on aurait dit que Ringo allait faire un

326
00:19:44,519 --> 00:19:47,819
reste là au bord du désert

327
00:19:45,839 --> 00:19:49,678
au lieu de traverser

328
00:19:47,819 --> 00:19:51,480
nous avons échangé des coups pour nous laisser

329
00:19:49,679 --> 00:19:53,460
je sais que nous étions tous les deux là

330
00:19:51,480 --> 00:19:54,599
mon fils est allé derrière l'Horizon la nuit

331
00:19:53,460 --> 00:19:55,860
est venu

332
00:19:54,599 --> 00:20:03,899
j'ai attendu

333
00:19:55,859 --> 00:20:05,459
[Musique]

334
00:20:03,900 --> 00:20:07,200
toute la nuit, j'ai écouté le

335
00:20:05,460 --> 00:20:08,700
Fouillis de sabots de chevaux me disant Ringo

336
00:20:07,200 --> 00:20:10,380
faisait sa pause

337
00:20:08,700 --> 00:20:14,360
je n'ai rien entendu

338
00:20:10,380 --> 00:20:14,360
mais les coyotes et les insectes

339
00:20:17,970 --> 00:20:21,038
[Musique]

340
00:20:25,450 --> 00:20:39,318
[Musique]

341
00:20:42,798 --> 00:20:47,940
Rango a fait dans la nature mes révélations matinales

342
00:20:45,240 --> 00:20:49,200
des coups de feu suspects, j'ai commencé à avancer

343
00:20:47,940 --> 00:20:52,200
sa position

344
00:20:49,200 --> 00:20:52,200
étranger

345
00:21:05,839 --> 00:21:09,359
Le cheval de Ringo n'était pas mort mais pas loin

346
00:21:08,160 --> 00:21:11,940
de là

347
00:21:09,359 --> 00:21:13,199
Johnny a eu un bon départ avec moi, je n'en avais pas

348
00:21:11,940 --> 00:21:14,580
cantine

349
00:21:13,200 --> 00:21:16,319
c'était une question d'eau dans quelques

350
00:21:14,579 --> 00:21:18,659
heures ou la mort

351
00:21:16,319 --> 00:21:21,859
ça ne servait à rien de faire demi-tour

352
00:21:18,660 --> 00:21:21,860
il n'y avait pas d'eau de cette façon

353
00:21:28,259 --> 00:21:41,339
[Musique]

354
00:21:39,319 --> 00:21:43,379
Ringo s'est dirigé vers la route du désert

355
00:21:41,339 --> 00:21:44,879
connu du vieil Espagnol dit ou pas un

356
00:21:43,380 --> 00:21:47,710
de la mort

357
00:21:44,880 --> 00:22:02,880
une marche de la mort

358
00:21:47,710 --> 00:22:05,179
[Musique]

359
00:22:02,880 --> 00:22:05,179
étranger

360
00:22:08,819 --> 00:22:42,960
[Musique]

361
00:22:43,279 --> 00:22:47,759
Je ne pouvais pas aller plus loin

362
00:22:45,720 --> 00:22:50,720
ma seule consolation était que le désert

363
00:22:47,759 --> 00:22:50,720
je revendiquerais Ringo aussi

364
00:22:50,829 --> 00:23:05,939
[Musique]

365
00:23:04,099 --> 00:23:07,558
non

366
00:23:05,940 --> 00:23:10,200
ne pourrait pas être

367
00:23:07,558 --> 00:23:12,538
ça ne pourrait pas être Frankie qui viendrait m'aider

368
00:23:10,200 --> 00:23:15,140
non, j'étais un mirage

369
00:23:12,538 --> 00:23:15,140
rêve

370
00:23:16,490 --> 00:23:41,779
[Musique]

371
00:23:39,779 --> 00:23:41,779
s

372
00:23:58,940 --> 00:24:03,419
merci

373
00:24:01,710 --> 00:24:05,940
[Musique]

374
00:24:03,419 --> 00:24:07,919
quand ton Ringo ne pouvait pas être loin mais

375
00:24:05,940 --> 00:24:10,580
il est peut-être encore en vie, nous déménageons

376
00:24:07,919 --> 00:24:10,580
avec prudence

377
00:24:15,839 --> 00:24:18,500
salut Matt

378
00:24:20,839 --> 00:24:25,798
là, il volait à côté de son ressort

379
00:24:23,940 --> 00:24:27,659
je suis allé trop loin pour creuser le précieux

380
00:24:25,798 --> 00:24:29,700
l'eau qui se trouve sous le sable

381
00:24:27,659 --> 00:24:30,419
s'il avait seulement levé les yeux et vu le

382
00:24:29,700 --> 00:24:34,159
lac

383
00:24:30,419 --> 00:24:34,159
il nous aurait battus ainsi que le désert

384
00:24:42,539 --> 00:24:54,200
[Musique]

385
00:24:50,700 --> 00:24:54,200
merci beaucoup M. Clark

386
00:24:54,440 --> 00:24:59,840
la montre est la seule chose que je veux

387
00:24:56,759 --> 00:24:59,839
souviens-toi de Johnny, au revoir

388
00:25:00,480 --> 00:25:03,200
prends le reste

389
00:25:05,730 --> 00:25:13,868
[Musique]

390
00:25:14,240 --> 00:25:17,839
Allons-y Frankie

391
00:25:18,250 --> 00:25:22,099
[Musique]

392
00:25:20,099 --> 00:25:22,099
euh